Die Remote-Arbeit für Übersetzer in China eröffnet Fachleuten viele Möglichkeiten, Geld zu verdienen, ohne das Haus zu verlassen. Der chinesische Markt bietet mit seiner steigenden Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Branchen - von der Wirtschaft über die Medizin bis hin zu Technologie und Recht - enorme Perspektiven für Übersetzer aus der Ferne. In diesem Artikel werden wir Ihnen die beliebtesten Plattformen und Dienste vorstellen, die Übersetzern in China die Suche nach einem Remote-Job ermöglichen und Ihnen Tipps zur Bestellsuche geben.
1. Warum sollten Sie Fernübersetzer in China sein?
Remote-Arbeit in China für Übersetzer wird immer beliebter. Dies ist auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen:
1.1. Globalisierung und Übersetzungsbedarf
Mit der Entwicklung globaler Unternehmen und der Zunahme internationaler Beziehungen suchen chinesische Unternehmen und Kunden professionelle Übersetzer, um Inhalte zu lokalisieren, Dokumente, Untertitel und verschiedene Arten von Texten zu übersetzen.
1.2. Flexibilität und Freiheit
Remote-Arbeit ermöglicht Übersetzern aus China, mit Kunden auf der ganzen Welt zu arbeiten, flexible Arbeitszeiten einzustellen und Projekte auszuwählen, die sie interessieren.
1.3. Hohe Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen
Besonders relevant sind chinesische und chinesische Übersetzungsdienste in Bereichen wie Business, Technologie, medizinische Dokumentation, Marketing, juristische Übersetzung und vieles mehr.
2. Plattformen für Remote-Übersetzer in China
Für die Remote-Arbeit des Übersetzers ist es wichtig, eine geeignete Plattform zu wählen, die einen stabilen Bestellfluss gewährleistet und die Kommunikation mit den Kunden erleichtert. Betrachten wir einige beliebte Plattformen und Dienste, die für Fernübersetzer in China geeignet sind.
2.1. ZBJ.com (猪八戒网)
ZBJ.com ist die größte chinesische Freelance-Plattform, die Möglichkeiten für Remote-Arbeit in verschiedenen Bereichen bietet, einschließlich Übersetzung. Übersetzer können hier Aufträge für Übersetzungen von Dokumenten, Websites, Marketingmaterialien, Rechtstexten und anderen Inhalten finden.
- Wie funktioniert: Nach der Registrierung auf der Plattform kannst du ein Profil erstellen, indem du Spezialisierungen und Fallstudien angibst. Kunden platzieren Projekte, für die du dich bewerben kannst.
- Vorteile: Große Auswahl an Bestellungen und die Möglichkeit, sowohl mit chinesischen als auch mit internationalen Kunden zu arbeiten.
2.2. Freelancer.cn (自由职业网)
Freelancer.cn ist die chinesische Version der internationalen Freelancer-Plattform, die es ermöglicht, mit chinesischen Kunden fernzuarbeiten. Auf dieser Plattform können Übersetzer Arbeit in Bereichen wie technische, juristische, medizinische und kommerzielle Übersetzung finden.
- Wie funktioniert: Wenn Sie sich auf der Plattform registrieren, können Sie ein Profil erstellen und auf gehostete Projekte reagieren. Sie können auch ein Portfolio erstellen und Wetten festlegen.
- Vorteile: Möglichkeit, in internationalen Projekten mit chinesischen Kunden und freiberuflichen Partnern zu arbeiten.
2.3. Upwork (Appork)
Upwork ist eine internationale Freelance-Plattform, die aktiv von Übersetzern in China genutzt wird. Auf der Plattform finden Sie eine breite Palette von Projekten für Übersetzer, einschließlich Übersetzungen von Filmen, Büchern, technischen Texten und vielen anderen.
- Wie funktioniert: Um auf Upwork zu arbeiten, musst du ein Profil registrieren, deine Erfahrungen und Qualifikationen angeben. Danach kannst du dich für verschiedene Projekte bewerben.
- Vorteile: Upwork bietet hochbezahlte Projekte sowie die Möglichkeit, mit Kunden aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten, einschließlich chinesischer Unternehmen, die ihre Bestellungen aufgeben.
2.4. WeChat (微信)
WeChat ist nicht nur ein beliebtes soziales Netzwerk in China, sondern auch ein effektives Tool für die Remote-Arbeit. Mit WeChat können Sie Kunden finden, Anzeigen für Ihre Dienste veröffentlichen und an Gruppen zur Übersetzung und Lokalisierung teilnehmen.
- Wie funktioniert: Verwenden Sie WeChat Work - eine spezielle Geschäftsplattform, um Übersetzungen, Anzeigen und Projekte zu finden. Sie können auch über den Messenger Kontakt zu potenziellen Kunden aufnehmen.
- Vorteile: Direkte Kundeninteraktion, Verfügbarkeit zahlreicher Interessengruppen und Freelance-Anzeigen.
2.5. Gengo (个人翻译)
Gengo ist eine beliebte Plattform für freiberufliche Übersetzer, die Funktionen für chinesische Kunden bietet. Auf Gengo finden Sie Projekte zur Übersetzung von Texten, Websites, Anwendungen und Untertiteln.
- Wie funktioniert: Um die Arbeit auf der Plattform zu beginnen, müssen Sie einen Test machen, um das Niveau der Fähigkeiten zu bestätigen. Danach kannst du dich für die verfügbaren Projekte bewerben.
- Vorteile: Einfacher Registrierungsprozess, Möglichkeit, mit internationalen Kunden zu arbeiten und bezahlte Projekte zu erhalten.
3. Wie kann ich effektiv nach Übersetzungsaufträgen in China suchen?
Um als Fernübersetzer in China erfolgreich zu arbeiten, müssen Sie mehrere wichtige Empfehlungen befolgen.
3.1. Erstellen Sie ein hochwertiges Portfolio
Um Kunden zu gewinnen, ist es wichtig, ein Portfolio mit Beispielen für übersetzte Texte zu erstellen. Dies wird Ihnen helfen, Ihre Qualifikation und Erfahrung zu demonstrieren und Ihre Chancen auf Bestellungen zu erhöhen.
3.2. Spezialisieren Sie sich auf bestimmte Richtungen
Wenn Sie ein gefragter Übersetzer in China werden möchten, denken Sie an eine Spezialisierung in bestimmten Bereichen - technische Übersetzung, rechtliche, medizinische und so weiter. Je enger die Spezialisierung, desto höher die Wahrscheinlichkeit, einen Auftrag für einen hoch bezahlten Job zu erhalten.
3.3. Entwickeln Sie professionelle Verbindungen
Netzwerkveranstaltungen, die Teilnahme an professionellen WeChat-Teams, die Teilnahme an Konferenzen und Foren helfen Ihnen, Kontakte zu potenziellen Kunden und anderen Übersetzern herzustellen.
3.4. Nutzen Sie lokale Freelance-Plattformen
Chinesische Freelance-Plattformen wie ZBJ.com und Freelancer.cn helfen Ihnen, Bestellungen direkt von chinesischen Kunden zu finden, die Übersetzer suchen, um Inhalte für den chinesischen Markt zu lokalisieren.
4. Schluss
Fernarbeit als Übersetzer in China ist eine großartige Gelegenheit für Fachleute, die mit Chinesisch und Fremdsprachen arbeiten möchten. Mit Freelance-Plattformen wie ZBJ.com, Upwork, Freelancer.cn und lokalen Plattformen wie WeChat können Sie viele Bestellungen finden, mit verschiedenen Kunden zusammenarbeiten und eine Karriere auf dem chinesischen Markt aufbauen. Es ist wichtig, ein hochwertiges Portfolio zu erstellen, Plattformaufträge zu suchen und sich professionell zu einem erfolgreichen Remote-Übersetzer in China zu entwickeln.
1. Warum sollten Sie Fernübersetzer in China sein?
Remote-Arbeit in China für Übersetzer wird immer beliebter. Dies ist auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen:
1.1. Globalisierung und Übersetzungsbedarf
Mit der Entwicklung globaler Unternehmen und der Zunahme internationaler Beziehungen suchen chinesische Unternehmen und Kunden professionelle Übersetzer, um Inhalte zu lokalisieren, Dokumente, Untertitel und verschiedene Arten von Texten zu übersetzen.
1.2. Flexibilität und Freiheit
Remote-Arbeit ermöglicht Übersetzern aus China, mit Kunden auf der ganzen Welt zu arbeiten, flexible Arbeitszeiten einzustellen und Projekte auszuwählen, die sie interessieren.
1.3. Hohe Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen
Besonders relevant sind chinesische und chinesische Übersetzungsdienste in Bereichen wie Business, Technologie, medizinische Dokumentation, Marketing, juristische Übersetzung und vieles mehr.
2. Plattformen für Remote-Übersetzer in China
Für die Remote-Arbeit des Übersetzers ist es wichtig, eine geeignete Plattform zu wählen, die einen stabilen Bestellfluss gewährleistet und die Kommunikation mit den Kunden erleichtert. Betrachten wir einige beliebte Plattformen und Dienste, die für Fernübersetzer in China geeignet sind.
2.1. ZBJ.com (猪八戒网)
ZBJ.com ist die größte chinesische Freelance-Plattform, die Möglichkeiten für Remote-Arbeit in verschiedenen Bereichen bietet, einschließlich Übersetzung. Übersetzer können hier Aufträge für Übersetzungen von Dokumenten, Websites, Marketingmaterialien, Rechtstexten und anderen Inhalten finden.
- Wie funktioniert: Nach der Registrierung auf der Plattform kannst du ein Profil erstellen, indem du Spezialisierungen und Fallstudien angibst. Kunden platzieren Projekte, für die du dich bewerben kannst.
- Vorteile: Große Auswahl an Bestellungen und die Möglichkeit, sowohl mit chinesischen als auch mit internationalen Kunden zu arbeiten.
2.2. Freelancer.cn (自由职业网)
Freelancer.cn ist die chinesische Version der internationalen Freelancer-Plattform, die es ermöglicht, mit chinesischen Kunden fernzuarbeiten. Auf dieser Plattform können Übersetzer Arbeit in Bereichen wie technische, juristische, medizinische und kommerzielle Übersetzung finden.
- Wie funktioniert: Wenn Sie sich auf der Plattform registrieren, können Sie ein Profil erstellen und auf gehostete Projekte reagieren. Sie können auch ein Portfolio erstellen und Wetten festlegen.
- Vorteile: Möglichkeit, in internationalen Projekten mit chinesischen Kunden und freiberuflichen Partnern zu arbeiten.
2.3. Upwork (Appork)
Upwork ist eine internationale Freelance-Plattform, die aktiv von Übersetzern in China genutzt wird. Auf der Plattform finden Sie eine breite Palette von Projekten für Übersetzer, einschließlich Übersetzungen von Filmen, Büchern, technischen Texten und vielen anderen.
- Wie funktioniert: Um auf Upwork zu arbeiten, musst du ein Profil registrieren, deine Erfahrungen und Qualifikationen angeben. Danach kannst du dich für verschiedene Projekte bewerben.
- Vorteile: Upwork bietet hochbezahlte Projekte sowie die Möglichkeit, mit Kunden aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten, einschließlich chinesischer Unternehmen, die ihre Bestellungen aufgeben.
2.4. WeChat (微信)
WeChat ist nicht nur ein beliebtes soziales Netzwerk in China, sondern auch ein effektives Tool für die Remote-Arbeit. Mit WeChat können Sie Kunden finden, Anzeigen für Ihre Dienste veröffentlichen und an Gruppen zur Übersetzung und Lokalisierung teilnehmen.
- Wie funktioniert: Verwenden Sie WeChat Work - eine spezielle Geschäftsplattform, um Übersetzungen, Anzeigen und Projekte zu finden. Sie können auch über den Messenger Kontakt zu potenziellen Kunden aufnehmen.
- Vorteile: Direkte Kundeninteraktion, Verfügbarkeit zahlreicher Interessengruppen und Freelance-Anzeigen.
2.5. Gengo (个人翻译)
Gengo ist eine beliebte Plattform für freiberufliche Übersetzer, die Funktionen für chinesische Kunden bietet. Auf Gengo finden Sie Projekte zur Übersetzung von Texten, Websites, Anwendungen und Untertiteln.
- Wie funktioniert: Um die Arbeit auf der Plattform zu beginnen, müssen Sie einen Test machen, um das Niveau der Fähigkeiten zu bestätigen. Danach kannst du dich für die verfügbaren Projekte bewerben.
- Vorteile: Einfacher Registrierungsprozess, Möglichkeit, mit internationalen Kunden zu arbeiten und bezahlte Projekte zu erhalten.
3. Wie kann ich effektiv nach Übersetzungsaufträgen in China suchen?
Um als Fernübersetzer in China erfolgreich zu arbeiten, müssen Sie mehrere wichtige Empfehlungen befolgen.
3.1. Erstellen Sie ein hochwertiges Portfolio
Um Kunden zu gewinnen, ist es wichtig, ein Portfolio mit Beispielen für übersetzte Texte zu erstellen. Dies wird Ihnen helfen, Ihre Qualifikation und Erfahrung zu demonstrieren und Ihre Chancen auf Bestellungen zu erhöhen.
3.2. Spezialisieren Sie sich auf bestimmte Richtungen
Wenn Sie ein gefragter Übersetzer in China werden möchten, denken Sie an eine Spezialisierung in bestimmten Bereichen - technische Übersetzung, rechtliche, medizinische und so weiter. Je enger die Spezialisierung, desto höher die Wahrscheinlichkeit, einen Auftrag für einen hoch bezahlten Job zu erhalten.
3.3. Entwickeln Sie professionelle Verbindungen
Netzwerkveranstaltungen, die Teilnahme an professionellen WeChat-Teams, die Teilnahme an Konferenzen und Foren helfen Ihnen, Kontakte zu potenziellen Kunden und anderen Übersetzern herzustellen.
3.4. Nutzen Sie lokale Freelance-Plattformen
Chinesische Freelance-Plattformen wie ZBJ.com und Freelancer.cn helfen Ihnen, Bestellungen direkt von chinesischen Kunden zu finden, die Übersetzer suchen, um Inhalte für den chinesischen Markt zu lokalisieren.
4. Schluss
Fernarbeit als Übersetzer in China ist eine großartige Gelegenheit für Fachleute, die mit Chinesisch und Fremdsprachen arbeiten möchten. Mit Freelance-Plattformen wie ZBJ.com, Upwork, Freelancer.cn und lokalen Plattformen wie WeChat können Sie viele Bestellungen finden, mit verschiedenen Kunden zusammenarbeiten und eine Karriere auf dem chinesischen Markt aufbauen. Es ist wichtig, ein hochwertiges Portfolio zu erstellen, Plattformaufträge zu suchen und sich professionell zu einem erfolgreichen Remote-Übersetzer in China zu entwickeln.